Sebelumnya di New Amsterdam…
Ini mungkin salah satu hal terakhir yang kulakukan.
Max!
Aku doktermu, Max. Kuhentikan kemoterapi dan radiasimu.
Akan kucarikan perawatan lain dan aku akan menyelamatkanmu.
Bisa kirimkan ini kepada Dokter Valentina Castro?
DNA Max?
Aku di sini untuk bicara dengan Max soal perpanjangan cutiku.
- Berapa lama? - Selamanya.
Kau tahu aku mendukungmu, bukan?
Plasentanya pecah. Aku hendak menelepon 911.
Max. Bayinya tak akan kuat kontraksi lain.
Jadi, kita harus mengeluarkannya.
Hai.
Hai, Luna.
TIGA BULAN KEMUDIAN
Giliranmu.
Selalu giliranku.
Hei.
Hei. Kemarilah. Aku tahu.
Ya.
Hai. Selamat pagi, Luna. Bagaimana kabarmu? Hai.
Bagaimana perasaanmu?
Belum terasa seperti diriku.
Tidak apa-apa, karena aku mengambil alih tugas bayi hari ini.
Tidak. Dia menginginkan ibunya.
Hai, Luna.
Sayang
Ada sesuatu yang harus kukatakan
Sayang
- Aku tidak bermaksud melarikan diri - Aku tidak bermaksud melarikan diri
Baiklah, Luna, ayo.
- Hei, Max. - Apa yang bisa kami bantu?
Apa faktor utama dosis pereda nyeri untuk pasien?
Tergantung nyerinya. Ini pertanyaan jebakan?
- Ya. - Itu terlalu mudah.
Faktor utamanya bukan nyeri, tapi ras.
Saat pasien kulit putih dan kulit hitam menjelaskan nyeri,
dokter cenderung meresepkan pasien kulit putih opioid tinggi.
Lalu, pasien kulit hitam?
Ceramah tentang cara menahannya dan segenggam Tylenol.
- Jadi, semua rugi. - Benar sekali.
Aku mau Deklarasi Hak Pasien New Amsterdam
untuk menjamin nyeri tiap pasien diperlakukan adil dan bertanggung jawab.
Luna, jika menurutmu itu ide bagus, bersikap manislah.
Baiklah.
Siapa boneka ini? Lihat aku.
Mari lihat apa aku bisa menyentuh hidungmu dengan hidungku.
Ya. Ada yang bisa kubantu? Bisa diulangi?
Ya, maaf, Kapten. Ini dia masalahnya. Ikut aku.
Jadi, silakan menebak, apa persamaan anak-anak ini?
Mereka mendengarmu menyanyi 15 bait Baby Shark?
- Keliru. Salah. - Ya.
Mereka semua transgender dan ditolak perawatan medis
berkat "UU Nurani" ini hingga rumah sakit bebas mendiskriminasi.
Rumah sakit menolak transisinya?
Tidak, rumah sakit menolak perawatan apa pun.
Jadi, kusarankan New Amsterdam buat yayasan untuk membantu biayanya.
Banyak seni di dinding ini.
Ya, Max, terapi seni itu penting dilakukan di sini,
- tapi kau harus fokus. - Kita bisa buat acara seni tiap tahun,
lelang karya pasienmu dan gunakan uangnya
untuk membangun yayasan yang kau bicarakan?
Siapa direktur medis terbaik di dunia?
Ayahmu.
- 30 persen dokter lebih dari 63. - Ya, tunggu sebentar.
Marsha, ada sedikit mengerang setelah popok pagi
dan botol ekstra andai ada pertumbuhan mendadak.
Baiklah. Aku mencintaimu, Sayang. Semoga harimu menyenangkan.
- Sampai jumpa lima menit lagi. - Mungkin.
Jadi, dokter yang sudah tua. Apa masalahnya?
Kita segera menghadapi epidemi saat mereka pensiun.
Vijay, kau menyiratkan sesuatu?
- Kau akan pensiun? - Tentu tidak. Ini bukan tentangku.
Lalu… Tapi usiamu lebih dari 60 tahun, bukan?
- Secara hukum, aku tak perlu jawab. - Vijay, kau hebat.
Jika dokter pensiun lebih lama dari kebanyakan orang Amerika,
masalahnya bukan mereka pergi,
tapi bertahan melewati masa jaya mereka.
Apa? Tidak.
Kau memutarbalikkan ucapanku. Kebijaksanaan mengikuti usia.
Ya, dan ketajaman mental menurun. Dengar, aku…
Kita harus membuat program baru untuk dokter senior,
seperti mentor, dan menurunkan beban pasien.
Sebenarnya, itu ide bagus. Maukah kau memeriksanya?
Dokter senior?
Hasilnya sudah terbukti.
Aku jarang kehabisan kata-kata, tapi, astaga.
Astaga juga bisa.
Aku ingin semua pasienku mengatakan "astaga". Itu reaksi kesukaanku.
Kurasa akan begitu dengan terapi target presisi.
Kurasa kau buktinya.
Terima kasih, Dokter Castro.
Karena menyelamatkanku? Terima kasih saja tidak cukup, bukan?
Cukup untukku.
Lihat ini.
Dengan menargetkan DNA cacat
dan tak mengebom seluruh tubuhmu dengan kemoterapi,
tumormu akhirnya menyusut.
Ketiga galurmu dalam rentang normal.
Sebenarnya, berat badanku bertambah 0,5 atau 2 kg, tapi siapa yang menghitung?
Dengan enam bulan seperti ini, kau akan sembuh.
Maaf.
Sembuh?
Max, aku tahu kau merindukan Dokter Sharpe.
Jika dia ada, dia juga akan mengatakannya.
Kau mengalahkan peluang. Kau memenangkan lotre kankernya.
Maaf, aku harus pergi, tapi terima kasih, Dokter Castro.
Terima kasih.
Max.
Di mana Georgia?
Tulang paha kiri retak, mungkin gegar otak.
- Tanda vital Bloom? - Denyut 110. Tekanan 150 per 95.
- Oksigen 100 persen. - Georgia?
Max. Hei, Max.
- Apa? - Serahkan Luna.
- Tidak. - Ya, dia harus diperiksa. Ya.
- Tidak. Apa? Kenapa? - Tak apa-apa, Max.
Tak apa, biar kubawa. Dia akan dijaga.
- Tidak apa-apa. - Luna?
Max.
- Kau baik-baik saja? - Astaga. Syukurlah.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
- Di mana Luna? - Dia tak apa.
Dia diperiksa. Kami segera membawanya.
- Max, kepalamu. - Aku baik-baik saja.
Aku ingin CT keduanya.
Yang lainnya baik-baik saja?
Di mana Sharpe?
Max, lihat ini.
Ada kasus lain. Alma Pearson, dia diabetes tipe satu.
Pagi ini, dia mengalami ketoasidosis penuh.
- Ketiga kali tahun ini. - Hei, Alma, Dokter Goodwin.
Mau ceritakan yang terjadi?
Dia menjatah insulin-nya lagi. Kali ini, dia bisa saja mati.
Alma, aku ingin membantumu, tapi kau harus bicara denganku.
Bisa bilang apa lagi?
Saat pertama didiagnosis, harga insulin 21 dolar per botol.
Sekarang menjadi 250.
Aku guru pengganti dan tidak mampu membelinya.
Aku tidak mampu hidup.
Bagaimana kau bisa membantu?
Alma adalah pasien diabetes kedelapan pekan ini.
Seorang pria mencoba membuat insulin sendiri di garasinya.
Siapa pemasok insulin kita?
- Pacentia. - Pacentia.
Ya, baiklah, Alma, kami menangani ini.
Candelario, aku akan menyetujui rencanamu.
- Rencanaku? - Rencana memutuskan kontrak kita
- dengan Pacentia Pharmaceuticals. - Itu bukan rencanaku.
Bukan? Mungkin itu rencanaku.
Max, bagaimana kita membeli insulin?
Kita tak akan membeli insulin lagi. Kita buat sendiri.
- Hei, Sayang. - Pagi, Wanita Kulit Hitam cantik.
Ya. Pukul enam pagi dengan bekas bantal di wajahku?
- Terutama dengan bekas bantal. - Kau terus bicara seperti itu,
- mungkin aku harus menikahimu. - Itu akan terjadi,
tapi cepat kembali dari San Francisco.
Aku tidak tahan lagi.
Aku tahu. Dua pekan lagi dan masih berlanjut.
Berapa lama waktumu?
- Tiga menit. - Sebaiknya kita memaksimalkannya.
Ya. Terima kasih.
- Dr. Reynolds, kami butuh bantuan di IGD. - Aku segera ke sana.
- Kau yakin punya waktu? - Aku yakin, ya?
Waktu kita 2,5 menit.
- Dokter Reynolds. - Apa, Nottingham?
Salah satu karyawan magang di rotasi kami selalu terlambat.
- Dan saat ada, aku tak bisa menemukannya. - Pecat dia.
- Sungguh? - Aku tak punya waktu untuk beban.
Atau gangguan.
Baiklah. Bagus. Hai, Evie.
Apa kalian…
Hei, aku ingin tahu kabar Raffi dan Saleem.
Apa mereka setidaknya berhenti muntah?
Tidak. Mereka masih selaras.
Seperti dua peseluncur indah yang sakit keras.
Sekarang Sameera bilang dia sakit.
Tidak. Dia pura-pura agar bisa tetap di rumah. Jangan percaya.
Aku menyuruhnya bersiap ke sekolah.
Tapi berita utamanya adalah kutu. Pada Harper.
Lagi? Kau bercanda? Kepala anak itu seperti ranjang penjara.
Aku kesulitan mencari orang untuk mengurus anjing,
dengan Harper, aku harus membatalkan pasienku.
Maafkan aku, Martin. Andai aku bisa berada di sana.
Ya, janji kau pulang pukul tujuh untuk menidurkan semuanya,
- agar aku bisa mulai minum. - Ayah…
Sameera tidak berpura-pura. Aku harus pergi.
- Hei. - Menarik.
Tweety Bird? Aku selalu menganggapmu sebagai pria Yosemite Sam.
Ya, mungkin karena nuansa jahatku,
dan aku tidak melihat ada jam istirahat di sini.
Dokter residen ikut ujian dewan hari ini, kita sangat kurang staf.
Aku minta semua menjaga tiga bangsal berbeda. Ini hari mustahil.
Tak ada yang mustahil, Gladys.
Selama kau bebaskan aku pukul 18.00
Selain itu, bisa carikan aku sepatu?
Sepatu? Ya. Baik.
Sial!
Aku melihat kursus Mandarin berguna.
Mereka mulai dengan umpatan untuk membuat kami tertarik.
- Kasus sulit? - Mustahil.
Aku bekerja dengan wanita ini dua tahun.
Artritis reumatoid terburuk yang kulihat.
- Tidak… - Aku bisa melihatnya.
Jangan tersinggung, Dokter Kapoor, dia butuh yang inovatif.
Sesuatu yang tidak kulihat.
Kau pikir sebagai dokter senior, aku tidak bisa inovatif?
Halo.
Serah terima.
Aku penasaran kapan kau akan menyerah denganku.
- Bu Klestadt, ini bukan… - Tak apa. Aku terbiasa.
Jadi, obat brilian apa yang kau miliki?
Tidak ada.
Tapi akan ada nanti.
Dr. Kapoor, aku menangani Bu Klestadt selama dua tahun, dan…
ini keahlianku.
Aku akan membantu artritis reumatoidmu hari ini
atau aku akan pensiun.
Sial!
Ya. Semua barang bisa keluar. Beri ruang untuk laboratorium baru.
Pimpinan Brantley, apa kau datang membawa kulkas?
Kehabisan napas dalam kulkas lebih baik
daripada yang baru saja kudengar dari CEO Pacentia Pharmaceuticals.
Kau memutuskan kontrak insulin kita?
Benar. Ini lucu
di mana aku lebih suka tidak membeli obat dari pemeras.
Aku, dan seluruh negeri, berbagi kemarahanmu,
tapi kau tak bisa membuat insulin sendiri, ini bukan kombucha.
Lab ini dahulu membiakkan ribuan kultur.
Memproses ratusan spesimen per hari. Semuanya aman.
- Dan itu untuk? - Jutaan kultur E. coli.
Tak terdengar menakutkan.
Aku takut pada pengacara. Insulin dipatenkan.
Tapi tubuhku sedang membuatnya secara gratis.
Patennya adalah cara membuatnya.
Farmasi Besar terus mengubah cara membuatnya tiap dua tahun
agar bisa mengajukan lebih banyak hak paten,
itu mengurangi kompetisi dan menaikkan harga.
Kita tahu kau tak bisa membuat cukup insulin untuk seluruh New York.
Hentikan drama itu, dan katakan yang kau inginkan.
Andil dalam negosiasi.
Bertemu dengan CEO Pacentia untuk menegosiasikan harga.
Aksi seperti ini tidak membenarkan menyeret New Amsterdam
ke dalam gugatan miliaran dolar dengan perusahaan Farmasi Besar, BPOM,
dan Kementerian Kehakiman.
Suruh orang-orang ini berhenti,
atau aku akan memecat mereka semua.
- Kau menggertak - Coba saja.
Baiklah. Maaf, Kawan-kawan. Perubahan rencana. Letakkan saja itu.
Tapi tahukah kau? Ini belum berakhir.
Tentu saja.
Kapoor? Kau lihat Sharpe?
- Tidak. Mungkin di sini. - Dia tak ada di IGD.
- Lalu di mana dia? - Aku akan mencarinya.
Hubungi kamar mayat, suruh ambil jasadnya.
Ini salah satu dari kita. Tewas saat kecelakaan.
Maaf.
Aku suka kalungmu.
Ini milik teman.
- Maaf jika aku mencampuri… - Tidak apa-apa.
Ada kecelakaan.
Kami kehilangan dua orang.
Tiga, dua, satu…
Tarik napas, kita berhasil. Kita sudah selesai.
Aku tahu gelap itu menakutkan, bukan? Aku tahu, tapi coba tebak?
Ketakutan adalah emosi yang sehat yang dirasakan semua orang.
- Bahkan kau? - Bahkan aku? Ya.
Terutama aku. Aku takut banyak hal.
Aku punya daftar panjang hal yang kutakutkan.
Ada hiu, ubur-ubur, badut.
Sebenarnya, setiap kali aku takut pada apa pun,
aku punya sedikit trik untuk membantuku melewatinya.
Kalian ingin tahu apa itu? Baiklah, bantuan visual. Ini dia.
Jembatan Ignatius berfungsi penuh. Baiklah.
Aku ingin kau membayangkan
semua ketakutanmu ada di bawahku, tepat di bawah Jembatan Ignatius,
lalu aku ingin kau membayangkan mendakinya.
Kau mengerti? Kau bisa lihat itu?
Baiklah. Ya, aku bilang, baiklah.
Kubilang bayangkan. Bayangkan, tapi baiklah.
Ini mungkin jembatan tol, aku mungkin harus menagihmu.
Baik, ini berhasil untuk semua orang. Kurasa itu keren.
Tak ada waktu untuk menelepon.
Hanya Martin dan anak-anak. Aku harus cek.
Kau terlambat empat menit terapi kelompok.
Aku biasa bersepeda dengan anak-anakku. Aku yang mengajari mereka.
Berlari di samping mereka sambil goyah. Tangkap mereka sebelum jatuh.
Setelah tes darah, kau akan segera bersepeda.
Mereka suka panjat tebing sekarang. Tapi tetap saja…
Aku ingin menjadi ibu seperti itu lagi. Sebelum mereka tak membutuhkanku lagi.
- Kau akan kembali. - Tidak.
Apa? Itu mustahil. Periksa lagi.
Ini komputer. Bukan oven.
Tapi semua gejala Bu Klestadt bisa menjadi penyakit celiac
dan bukan artritis reumatoid.
Darah dan komputerku tak setuju.
Kau masih ingin mempertaruhkan seluruh karier medismu?
Dengan pengalamanku, ini bukan taruhan.
Ambilkan benang prolene 5-0.
Bisa angkat untukku?
- Ini Evie. - Ada cara penuh cinta abaikan telepon?
- Permisi, Dokter Reynolds? - Siapa itu?
Siapa kau?
Michael Duke. Aku seorang magang.
Mau apa kau di sini, Michael Duke?
Dokter Nottingham memecatku dari rotasi jantung, dan…
Ya, Dokter Nottingham mengikuti saranku.
Maka aku bicara dengan pria yang tepat. Kau membuat kesalahan, Dokter Reynolds.
Praktik pengobatan adalah keistimewaan, Michael Duke.
Bukan sesuatu yang bisa kau hadiri sesukamu.
Atau orang mendatangimu dan menemukanmu bingung.
Kau tidak mengenalku seperti itu. Kau…
Kau sama sekali tak mengenalku, karena jika kau tahu,
kau akan tahu aku terus berprestasi di lima teratas kelasku.
Bahwa setiap profesor mengakui aku ahli membedah.
Setiap Nottingham mencariku, selalu ada buku di tanganku.
Karena lebih mudah belajar di sini daripada lingkunganku sendiri.
Aku mengatakan ini bukan sebagai alasan, aku hanya memberimu fakta.
Seperti fakta aku magang terbaik di sini.
Sangat baik hingga suatu hari, aku akan menggantikanmu.
Klem.
Ini adalah ratusan resep
yang ditulis New Amsterdam hanya untuk insulin pekan ini.
Jika pasien yang sama ini berada di Kanada,
obat yang sama akan seharga seperlimanya.
Sayangnya, rumah sakit dilarang mengimpor obat dari Kanada.
Tapi perorangan boleh.
Meskipun demikian, New Amsterdam tidak akan ke Kanada
untuk membeli banyak insulin demi rumah sakit.
Tapi kita yang akan pergi ke Kanada untuk membeli banyak insulin
demi ribuan individu.
Kami akan mondar-mandir,
sampai Pacentia mengerti bahwa meningkatkan keuntungan mereka
tidak sepadan dengan 30 juta nyawa yang mereka pertaruhkan.
Salah satunya adalah pasienku, Alma Pearson.
Terima kasih.
Mereka akan menangkapmu.
Mungkin, tapi katanya tak ada publisitas yang buruk?
- Mereka pun akan salah. - Benarkah?
- Terima kasih, Dokter Goodwin. - Begitu truk tiba di perbatasan,
kau akan mendapatkan insiden internasional di tanganmu
dan sekumpulan perusahaan farmasi siap membuat rusuh.
Mungkin aku bisa andil negosiasi.
Itu membutuhkan dukungan, keterampilan, dan waktu,
tapi kau terus merengek seperti anak kecil mabuk gula.
Itu karena pasienku, Alma Pearson, tidak punya waktu.
Aku mau andil negosiasi, atau aku mengamuk lagi besok.
Beri aku waktu sepekan.
Waktumu sepuluh jam sampai truk tiba di Toronto.
Astaga.
Aku baru datang dari bandara. Maaf sudah lama sekali.
Semua tertarik dengan perawatanmu.
Itu berita bagus. Apa kabar?
Aku yakin Dokter Castro memberitahumu.
Benar, dan aku senang.
Tapi aku terkejut kita tiba-tiba berbisnis insulin.
Entah apa bisa menyebutnya bisnis jika diberikan secara gratis.
Max.
- Bagaimana keadaan di rumah? - Bagus. Ya. Luna luar biasa.
Dia tidur semalaman sekarang. Dua belas pekan, jadi, itu bagus.
- Jika kau ingin bicara, aku di sini. - Selamat datang kembali.
Kau tahu namamu?
Mereka sudah tanya semuanya, Vijay.
Tolong tarik saja tanganku, kumohon!
Lakukan!
- Lebih baik. - Kau dari mana saja?
- Kami tidak tahu kau di mana. - Aku terlempar.
- Ada… - Panggil tim kode. Kita kehilangan dia.
- Siapa? - Ini Bloom.
Jantungnya berhenti. Mari pacu.
Ayo.
Tidak, Mark, ini kemenangan semua orang. Tanpa penelitianmu, aku…
Terima kasih.
Aku menghargainya.
Baiklah. Sampai nanti.
Banyak kemenangan hari ini. Tapi aku yakin kau sering mengalaminya.
Sejujurnya, hanya beberapa.
Ada roda yang patah di kursimu. Aku sudah memperbaikinya. Semoga kau tak keberatan.
Sama sekali tidak. Aku…
Aku bertemu Max.
Perbuatanmu untuknya luar biasa.
Benar, bukan?
Jika melihatnya, kau tak bisa menyangkal ini masa depan onkologi.
Itu sebabnya aku mengumpulkan uang dengan penelitianmu.
Mungkin seharusnya kau tak memecatku.
Asal kritik. Maaf. Tidak tahan.
Aku membuat kesalahan, Valentina.
Tapi sekarang aku ingin kau kembali.
- Kembali? - Ke New Amsterdam, purnawaktu.
Kau menghancurkan karierku saat kau memecatku.
Tidak, aku tak butuh permintaan maaf, aku hanya tak bisa bekerja untukmu lagi.
Baiklah.
Tapi mungkin kita bisa mencari pengaturan lain.
Misalnya?
Jadikan aku ketua juga di departemenmu.
Valentina, bahkan dengan tingkat kesuksesanmu, risiko finansialnya…
Setengah departemenmu.
Atau cari orang lain untuk terapi target presisi.
Terapi target presisi untuk Max.
Kau memakai Max sebagai alat tawar?
Aku tidak mau merusak perkembangan Max.
Aku cuma tak mau pekerjaanku rentan terhadapmu lagi.
Baiklah.
Kosongkan isi tasmu.
- Apa? - Di sini.
Ahli saraf mirip detektif. Mereka perlu tahu mencari ke mana.
- Banyak barang. - Ini dia.
- Apa ini? - Minyak lavender.
- Untuk? - Pereda stres.
Apa itu berhasil?
- Apa aku terlihat reda dari stres? - Baiklah.
Dan…
- Apa ini? - Untuk nyeri sendi.
Salah satu obat alternatif itu.
Ini sebabnya tidak ada obat yang berhasil.
Ikut aku.
Aku suka obat alternatif. Percayalah kepadaku.
Tapi banyak obat alternatif, terutama yang dari Tiongkok,
mereka berisi logam berat.
Saat logam berat terserap di aliran darah,
mereka bisa menghalangi efek obatmu.
- Tidak. Tidak ada logam berat. - Apa?
Ini disebut psikoterapi reparenting.
Ricky, karena kau ahli memutar matamu,
kurasa kau lebih dahulu, ayolah, ini akan bagus.
Ini akan memberimu kesempatan untuk…
bebas mengungkapkan perasaanmu kepada ibumu tanpa takut ditinggalkan.
Ricky.
Ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Ya. Kau terlihat seperti pria.
Baiklah.
Abaikan mereka.
Katakan saja yang jujur kepadaku. Terbukalah.
Inilah fungsinya.
Baiklah, Mama.
Saat masih kecil, kuharap kau menatapku.
Melihat betapa kacaunya aku.
Kenapa?
Karena semua hal buruk yang kulakukan, aku hanya ingin kau memperhatikanku.
Melihatku. Diriku yang sebenarnya.
Aku terus berpikir, kenapa tak kau lakukan?
Kenapa kau tidak bisa melihatku?
Sekarang kurasa kau melihatku.
Kau hanya tidak peduli.
Jadi, aku berhenti melihat diriku.
Kau mengubahku menjadi hantu, Mama.
Sial, Dokter Frome. Aku tak bermaksud aneh.
Tidak, kau tidak menjadi aneh. Aku menjadi aneh.
Kau terbuka, jujur, dan mengagumkan. Itulah inti dari semua ini,
dan aku menangis karena bangga denganmu.
Haruskah aku teruskan? Karena kau tampak kacau.
Tidak. Teruskan, Ricky. Kau hebat.
Maaf. Aku tahu seharusnya tak membajak operasimu.
Tidak, tidak perlu.
- Aku bekerja keras selama lima tahun. - Hentikan.
Saat aku magang di rotasi jantung,
pengawasku tak pernah tahu namaku.
Tapi jika aku mengacau atau terlambat sekali,
aku pasti sudah diberhentikan. Tanpa bertanya.
Paham? Aku tidak dibantu.
Tak ada yang peduli kadang aku harus memilih antara buku dan panas.
Aku harus mencari cara.
Aku harus mencari tahu cara menjadi hebat sendiri.
Aku hampir meninggalkan kedokteran karena itu.
Jadi,
aku akan mengawasimu.
Tunggu, aku kembali?
Tidak. Jangan kira aku akan melunak kepadamu.
Akan jadi kebalikannya, mengerti?
Aku akan mendorongmu, menantangmu, dan mengharapkan kehebatanmu.
Jika kau menjawab tantangan itu, mungkin… hanya mungkin,
kau akan cukup baik menggantikanku.
Baik, Pak.
Terima kasih, Pak.
Kau dapat andil negosiasi?
Tidak. Pacentia bergeming.
Lalu obat dari Kanada?
Bea cukai tak membiarkan obat sebanyak itu melewati perbatasan.
Kurasa gila jika berpikir kita bisa kalahkan mereka.
Ya.
Itu gila.
Tapi meski kita tidak menang,
kita juga tidak kalah.
Pacentia tidak senang dengan publikasi negatif itu.
Jika aku berhenti mempermalukan mereka, mereka setuju menawarkanmu insulin.
Berapa banyak?
Enam botol sebulan.
- Tapi itu… - Suplai seumur hidup.
Astaga.
Astaga…
Bagaimana dengan yang lainnya?
Semua orang yang tidak mampu membelinya?
Alma, kau pasienku.
Dokter pun berjuang untuk pasien mereka. Jadi, hari ini, aku berjuang untukmu.
Besok…
adalah cerita lain.
Max.
Max. Suatu hari kau harus bicara denganku lagi.
Ya. Tidak hari ini.
Ritme sinus.
Masih belum ada denyut.
Jantungnya tidak memompa darah.
- Pembuluh lehernya bengkak. - Tamponade jantung?
Jarum jantung ukuran 18.
Jarum suntik 20 cc. Sekarang.
Kubilang aku mendukungmu.
Terima kasih.
IGD kuserahkan kepadamu, Dokter.
- Selamat datang kembali. - Astaga.
Ayolah, semua orang menginginkannya. Kemarilah.
Lemas dan pusing di ranjang dua,
konsultasi orto di ranjang 11, lalu ada…
- Apa yang terjadi dengan posterku? - Ya.
Candelario merasa itu tidak profesional.
Aku suka posterku.
Kami merindukanmu.
Kau masih terluka?
- Jangan menanyakan pertanyaan bodoh. - Kau meminum sesuatu?
- Tidak, aku tidak minum apa pun. - Bahkan aspirin?
Selama aku terus bergerak dan sibuk, itu akan mengalihkan pikiranku.
Pasang kembali.
Mungkin lupus.
Atau mungkin kau punya metabolisme cepat.
Dokter Kapoor, mungkin sudah waktunya aku pulang.
Tidak.
Biasanya aku lebih lama dengan pasienku.
Mungkin karena itu aku tidak fokus.
Aku tidak berharap kau membantuku dalam satu hari.
Tapi aku tak membantumu.
Kau membuat diagnosis tiga kali dalam kurang dari delapan jam.
Apa ada yang benar?
Belakangan ini, aku rindu India.
Cukup sering. Orang asing tersenyum kepadamu tanpa alasan.
Festival, aroma, semua warnanya.
Jika aku pensiun,
aku bisa pulang.
Ini.
Aku benci flos gigi.
Flos gigi penting untuk gigi dan gusi yang sehat.
Kau terdengar seperti dokter gigiku.
Aku berhenti menemuinya karena dia tidak berhenti ceramah.
Apa?
Benar. Ya, itu jelas abses geraham.
Kenapa itu kabar baik?
Karena ini penyebab tidak ada obat yang berhasil.
Abses di gigi menciptakan bakteri.
Bakteri memasuki aliran darahmu,
menyebabkan gejala RA meningkat.
Semua obat yang kau minum melawan infeksi bakteri
bukan artritis reumatoid.
Tunggu, selama ini, semua dokter…
semua obat…
Itu gigi. Singkirkan itu dan kau akan merasa lebih baik.
- Lebih baik? - Ya.
Dan kau mungkin bisa memanjat tebing dengan anak-anakmu.
Jika kau pensiun, aku sendiri yang akan menyeretmu dari India.
Baik, siapa yang kulewatkan?
Tidak ada. Kau menangani semuanya. Dua kali. Dan kau memerankan dokter gigi.
- Kurasa aku akan pergi minum kopi. - Ide bagus.
Dan saat kau kembali,
aku akan memberimu terapi tari.
Aku tahu kau bisa Dokter Bloom kembali ke rumah
Hei. Dokter Bloom kembali ke rumah
Ya, terima kasih. Terima kasih banyak.
Entah bagaimana caranya, tapi pukul 18.00 tepat.
Mungkin berkaitan dengan sandal hebat yang kau berikan.
Aku berutang kepadamu, Gladys. Dokter Frome secara resmi pulang.
Kau perlu membicarakannya?
Aku di sini, ya?
Hai!
Hai, aku di sini. Maaf aku terlambat lima menit, aku hanya…
Tak ada alasan. Jangan ceraikan aku. Aku tidak akan pernah mencintai lagi.
Di mana semuanya? Aku siap menutup tempat ini.
Tidak. Tidak perlu.
Hei. Tidak perlu? Kenapa? Apa kau menyerahkan mereka semua?
Tak akan kuhakimi. Cuma penasaran.
Raffi, Saleem, Sameera, dan Harper,
mereka saling menjaga sepanjang hari.
Mereka sangat manis dan sangat kelelahan. Mereka tidur pukul tujuh.
Aku juga FaceTime bersama pasien. Dia sangat marah, dan…
Aku bisa membujuknya.
Lihat dirimu.
Lihat kita.
Kita bantu banyak orang hari ini.
Aku bersulang untuk itu.
Itu membuatku merasa mungkin kita bisa lebih membantu.
Caranya?
Kurasa kita adopsi anak lagi.
Apa?
Hei.
Hei, Kulit Hitam tampanku.
Apa aku memergokimu tidur?
- Tidak… Tidak, aku hanya… - Aku bisa menelepon kembali nanti
- atau besok. - Tidak. Ini…
Ini yang kutunggu seharian. Untuk melihat wajah cantik itu.
Ceritakan harimu.
Sebaiknya tidak.
Baiklah.
Kau sungguh ingin mendengarku bicara soal pekerjaan, atau…
melihatku bekerja?
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, Sayang.
Hari yang melelahkan?
Semua hari melelahkan.
Giliranmu.
Selalu giliranku.
Hei.
- Aku tak bermaksud melarikan diri - Aku tak bermaksud melarikan diri
Sayang…
Max!
Kau harus bergegas. Hasil pindai CT-nya keluar. Ada pendarahan otak.
Georgia dioperasi Hartman.
Georgia?
Aku sudah berusaha semampuku.
Sejak kau pergi. Kenapa kau melakukannya? Kenapa kau harus…
Sejak kau pergi
Kenapa kau melakukannya? Kenapa kau harus…
Sejak kau pergi. Kenapa kau melakukannya? Kenapa kau harus…
Sejak kau pergi. Kenapa kau melakukannya? Kenapa kau harus… Sejak kau…
Jika kau masuk ke pintu itu Aku bisa bangkit…
Karena aku begitu sedih…
Sejak kau pergi
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani